Sesaat lagi usaha mereka di Pulau Taveuni.
- Kita berhasil. - Mereka selesai membangun rumah.
Satu tim pergi ke sungai, dan tim lain pergi ke hutan...
untuk berburu makan malam mereka
- Ini dia! - Dan akhirnya,
Mereka bertatap muka dengan harta karun terbesar di hutan.
Namun, mimpi manis mereka hanya berlangsung sebentar.
Mereka mengalami bahaya tak terduga selama kelangsungan hidup mereka.
bagaimana nasib mereka ?
Hukum Hutan di Taman Roh dimulai sekarang.
Kita datang jauh-jauh jadi kita harus membawa sesuatu kembali.
- Baik. - Kami tidak akan kembali jika tidak mendapatkannya.
- Kita harus menangkap sesuatu - Airnya dingin.
(Bertekad untuk menangkap ikan, mereka harus berhasil dengan segala cara.)
(Ikan, datanglah padaku.)
Tidak ada apa-apa di sini.
(Akhirnya, )
(dia melihat yang besar.)
Baik.
Hei, tetaplah disana.
(Hei, ikan, tetaplah disana.)
(Aku akan menangkapmu atas nama, Master of Taekwondo.)
( harpunnya siap.)
(Menembak!)
aku tidak mendapatkannya
(Keberadaan ikan tidak diketahui.)
(aku kira aku kehilangannya dengan jarak dekat.)
(Setelah dia memakai kacamata renang, dia mengejar ikan itu.)
(aku akan mendapatkannya!)
(Bahkan suhu air yang rendah tidak bisa menghentikannya...)
(Keinginan kuat Bo Mi untuk berburu.)
(Tae Gon, Dam, dan Yun Hyeong sedang mencari di sekitar air terjun.)
(Ini adalah pertama kalinya Yun Hyeong berburu di hutan.)
(Ada sesuatu di sini.)
(Dia mengarahkan harpun setelah menemukan sesuatu.)
(mendorong)
(Ini hanya tongkat.)
(Dia sangat malu.)
(Dam juga berusaha mencari ikan sebaik mungkin.)
(Namun, airnya sangat keruh.)
(Tidak mudah menemukan ikan.)
Dapatkah kamu melihat sesuatu?
Kamu tidak bisa melihat, kan? Bukankah itu benar-benar suram?
Bahkan saya tidak dapat melihat apapun,
Tidak ada apa-apa di sini. - Seekor ikanpun belum lewat.
- Tidak ada ikan disini - Saya belum melihat satu ikan pun.
Haruskah kita menuju ke air terjun?
Ayo pergi kesana.
(Tae Gon menyelam jauh kedalam air terjun dengan penuh energi.)
Aku pergi ke air terjun, tapi itu sama saja.
(Tidak juga ada air dalam.)
Aku melihat beberapa ikan kecil di dekat bagian bawah.
Kupikir kita tidak beruntung di departemen makanan.
(Astaga, ini terlalu kejam.)
Kupikir aku akan pingsan sebelum menangkap ikan.
Saat itulah kami memutuskan untuk memanggilnya.
Tidak ada. Tidak peduli seberapa keras aku melihat, tidak ada apa-apa.
Airnya dingin.
(Suhu tubuh mereka turun.)
- Ayo keluar. - Baik.
Astaga, ini sangat dingin.
- Astaga, sangat dingin. - Aku tidak bisa melihat dengan baik
Aku bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depanku.
Aku pergi ke air terjun, tapi masih belum ada ikan.
(Bahkan raja nelayan tidak bisa berbuat apa-apa karena tidak ada ikan.)
Hujan.
(yang lebih buruk adalah hujan mulai turun.)
Kita harus keluar dari air dulu. Tidak ada ikan di sini.
(Kami berjalan lebih dari 1 jam untuk sampai kesini...)
(Kita berada di dalam air selama lebih dari 30 menit.)
(Oh, tidak, bagaimana ikan itu?)
(Oh, roh! Dimana ikannya?)
Ikan!
(Ikan, )
(Aku ingin melihatmu.)
Kamu kehilangannya.
- Tidak ada ikan. Bahkan tidak satu pun. - Kamu perlahan kehilangan itu
(Mereka memutuskan untuk kembali ke base camp.)
Aku lapar.
Tunggu sebentar lagi.
(Mereka sedang mempersiapkan untuk membangun tiang setelah lantai.)
(Jin Woon, perjalanan ke-4, bertugas membuat tiang.)
(Kang Nam,perjalanan ke-9, bertanggung jawab untuk menggali lubang.)
(Moon Sik, perjalanan kedua, sedang mengurus lantai.)
(Apa yang Cho Rong, perjalanan pertama, lakukan?)
(Dia menempatkan pohon bambu di atas api.)
(Apa dia menggunakan pohon bambu sebagai kayu bakar?)
Mereka untuk pot.
Haruskah aku menutupnya dengan tutupnya untuk memasaknya?
Aku mencoba memasak pisang.
Ketika aku hanya memasukkannya ke dalam api, hanya kulit pisang yang terbakar.
Apa kamu perlu memasaknya lebih banyak?
Iya. Aku akan mengembalikannya ke dalam api.
Aku ingin memasaknya sedikit lagi.
(Dia menggulung pisang dengan daun pisang untuk menghindari pembakarannya.)
Aku perlu memasak sesuatu untuk mereka.
Beres.
(Dia meletakkannya dengan lembut di atas pohon bambu.)
Kamu tahu nasi yang dimasak dengan pohon bambu?
Jika mereka bersentuhan langsung dengan api, mereka akan terbakar.
Akan lebih sulit untuk memakannya.
Astaga, itu terlihat bagus.
- Tidakkah mereka terlihat manis? - ya
Kita hanya perlu menunggu untuk masak.
(Singkong langsung masuk ke api.)
Ini agak terlihat bagus.
Rasanya kita sedang dalam pengasingan.
(Presentasi unik ini memancarkan rasa hutan organik.)
(Pisang dan singkong Cho Rong)
(Wow)
- panas - lihat ini
(Dia berseru saat melihat singkong.)
- Haruskah kita makan ini sekarang? - ah, singkong.
(Menelan)
- Itu matang - Itu benar-benar matang
Haruskah kita mengupasnya dengan pisau dan memakannya?
- Mari kita makan -akan aku siapkan untukmu
(Mari kita makan dulu.)
Baik. mari kita istirahat untuk makanan ringan.
- Mari kita berhenti sejenak. - aku lapar.
- Ini bagus. - kamu perlu makan agar bisa bekerja.
Apa kamu membawa arak berasr?
- Arak beras? - Arak berasr?
Kita sedang makan makanan ringan.
Ini terlihat seperti ubi jalar. Lihat ini.
Ini berwarna cokelat keemasan.
(Singkong beruap dimasak sampai coklat keemasan.)
(menikmati singkong.)
(enak.)
Ini ubi jalar. Rasanya seperti kastanye juga.
(Dia sedang terburu-buru, panas sekali.)
Ini sangat bagus.
Ini adalah makan pertama kita hari ini, kan?
(Mereka merasa kenyang dan hangat karena memiliki makanan ringan.)
(Dia bahagia.)
Ada begitu banyak air sekarang.
- Benar - Ini menakutkan.
Saya pikir air akan sampai di sini.
(Gelombang pasang naik sehingga ombaknya kuat.)
Akankah mereka?
(Apa mereka akan baik-baik saja?)
(Waktu kudapan sudah habis. Mereka kembali membangun rumah.)
Ini mungkin sulit,
Tapi jika kita membuat tanda dengan gergaji...
dan tetap bertahan, itu akan jauh lebih kuat.
(Mereka mencoba membangun fondasi yang kuat.)
Itu benar.
(Dia membuat lubang agar sesuai dengan pilarnya.)
Ini...
(Mengangkat)
Ini memperbaikinya.
- Ini berhasil - Seperti ini.
Kita tidak harus melakukan itu.
Taruh beberapa batu di sini dan ikuti mereka.
(Pondasi dibangun di bawah kepemimpinan Moon Sik.)
Batu-batu besar juga oke.
(Pondasi dibangun di bawah kepemimpinan Moon Sik.)
Ini adalah rumah sebenarnya.
(Mereka bangga pada diri mereka sendiri.)
Kita adalah penerus Byung Man.
Dorong lagi kesini.
(Atap akan dibangun.)
Itu bagus.
(Mereka bekerja sama.)
(Ini bagus.)
Ini berhasil.
- Mari selesaikan dalam satu jam. - Baik.
Mari kita lakukan dalam satu jam.
(Mereka menuangkan usaha mereka di dalamnya. Bagaimana tampilannya?)
Mari menumpuknya dari sisi ini.
(Sudah saatnya memasang atap.)
Mari kita mulai dari sini dan terus kesini.
(Mereka meletakkan daun pisang.)
Ini tidak akan jatuh.
(Mereka mengikat ujungnya bersama sehingga tidak bergeser.)
(Kerja keras tidak pernah mengkhianati Anda.)
Apa yang terjadi jika kita meninggalkan mereka di sini?
(Kerja keras tidak pernah mengkhianati Anda.)
Ini bagus
Ini jauh lebih baik dari apa yang aku bayangkan.
Kupikir kita tidak akan berusaha keras.
(Rumah hutan dibangun dengan baik dengan usaha mereka bersama.)
Tim berburu akan terkejut saat melihat ini.
- sudah selesai - Apa menurutmu itu sudah cukup?
- ini bagus - Ini spektakuler.
Itu pasti
Lantai bambu akan melindungi mereka...
dari tanah yang dingin dan serangga.
Pilar kokoh mendukung...
Atap lebar terbuat dari daun pisang.
Rumah luas suku Byung Man...
telah dibangun
kamu membangun rumah hutan tanpa sang Kepala.
Moon Sik. Dia adalah Byung Man nomor dua.
Dia baik dalam banyak hal.
"Mari kita membangun rumah di sini."
"lakukan ini, lakuakan itu." Dia menugaskanmu untuk melakukan sesuatu.
Dia sangat antusias saat membangun rumah.
Dia sangat membantu,
jadi aku harus mengikuti jejaknya.
Aku jatuh cinta pada kepemimpinan Moon Sik.
(Dia ditarik oleh kepemimpinannya.)
Aku serius.
Byung Man sangat terampil.
aku tidak bisa menirunya.
Saya beruntung karna banyak yang bisa saya lakukan.
- aku sangat lapar. - Saat mereka sedang membangun,
hari mulai gelap.
Omong-omong, kemana Tim berburu pergi?
Bagaimana jika hari gelap?
(Mereka kembali ke zona kelangsungan hidup.)
Pasang naik.
Ini berbahaya.
(Tampaknya berbahaya.)
Pasang naik.
Apa yang sedang terjadi?
(Mereka cemas.)
Lihatlah ombaknya.
(Airnya banjir karena gelombang yang masuk.)
Ini berbahaya. Kelihatannya dingin.
Saat mereka menyeberangi sungai ini beberapa jam sebelumnya,
arusnya kuat tapi mereka masih bisa melewatinya dengan mudah.
- Sudah gelap sekarang... - Berangin.
Dan karena pasang naik dan gelombang besar,
Sulit untuk menyeberangi sungai.
Bagaimana mereka mengatasi hambatan ini?
(Tim Berburu menghadapi hambatan lain.)
Bagaimana kita menyeberanginya?
Tunggu. Mari kita lihat.
(Mereka bingung.)
(Tae Gon melihat-lihat.)
- Airnya sangat dingin. - Tahan.
Ini berbahaya bagi Bo Mi.
Kami tidak tahu.
Ini cukup kuat.
Ini adalah sungai.
Terlalu banyak air.
(Dia khawatir.)
Saat hujan, air tumbuh sangat cepat.
Bisa berbahaya karena air. Tidak hanya kita,
tapi anggota staf juga Kita mungkin terisolasi.
Aku benar-benar khawatir.
(Tidak ada waktu untuk kalah.)
Mari kita lakukan. Aku punya tali.
Aku akan menyeberang terlebih dahulu dan mengikatnya. kalian bisa menahannya dan melintasinya.
Baik.
(Tae Gon berencana menggunakan talinya.)
Kita harus menghubungkan tali dan berjalan menyeberang.
(Dia berencana untuk menghubungkan kedua sisi sungai.)
(Dia mengikatnya erat-erat ke satu sisi...)
(dan berjalan menyeberang untuk terhubung ke sisi lain.)
Hati-hati.
(Hutan bahkan lebih gelap sekarang.)
(Gelombang semakin besar.)
(Tae Gon menggunakan senternya untuk menemukan jalannya.)
(Dia melambat.)
- Hati-hati. - arusnya kuat
(Dia pergi perlahan.)
Jangan menyakiti dirimu sendiri.
(Dia mengambil langkah kecil.)
(Ini dalam)
(Airnya dalam tiba-tiba.)
(Setinggi pahanya.)
(Dia tidak bisa melihat sehingga sulit untuk berjalan di air.)
Air samapi kesini sekarang.
(Airnya sampai di sekitar mereka.)
Sampai disini
(Dia sudah sampai sekarang.)
(Dia tersandung lagi.)
(Arus semakin besar).
Airnya begitu kuat.
(Yang lainnya sangat khawatir.)
(Tergelincir)
(Ini sulit baginya dan dia bangun.)
(Dia akhirnya sampai ke sisi lain.)
(Dia sampai di darat...)
(dan mencari tempat untuk mengikat tali itu.)
Apa talinya tersangkut?
- Tidak. - Tidak.
Ini tidak cukup.
(Tali terlalu pendek.)
Ini tidak cukup.
Astaga.
(Airnya masuk).
Ini sangat menyeramkan.
- sangat kuat - bergegas menjauh
- Ya ampun. - Ambil tas
(Tidak ada zona aman lagi.)
Bagaimana mungkin?
Saya terkejut.
Air...
Datang tiba-tiba.
Aku takut.
- Aku sangat takut. - Kamu harus berhati-hati dengan laut.
Itu akan menelanmu.
(Sementara itu, di rumah hutan)
(Jeritan)
(Air mencapai kaki mereka.)
Apa ini? Itu sampai sejauh ini?
Ini darurat
(Itu benar-benar tak terduga.)
Lihat itu.
(Gelombang mengintai di dekat rumah hutan mereka.)
Itu sampai sejauh ini.
Ini mengejutkan.
Bagaimana kalau kita tidak bisa tidur di rumah kita? Kita sudah bekerja keras.
Apa yang kita lakukan?
(Tae Gon mencoba mengikat tali itu ke pohon tumbang.)
Sudah bisakah ?
(Tali pengaman sudah siap.)
Kamu bisa berjalan.
Dia bilang kita bisa datang. Ayo pergi.
Hati-hati.
(Tersandung)
- Lihat ke bawah. - Baik.
(Pertolongan pertama)
Ini sangat dalam.
Taruh di ketiakmu.
(Ketiganya bergerak perlahan dengan tali di tangan mereka.)
Hati-hati.
Aku akan mengangkatnya. Pergilah perlahan.
Baik. Terima kasih.
(Tae Gon menyinari cahaya di depan mereka.)
Ada batu besar.
Hati-hati.
(Yun Hyeong tersandung.)
Hari sudah gelap sehingga kami tidak bisa melihat batu.
Itu juga licin. Beberapa bagian sudah terbenam.
Kami tidak bisa melihat apapun,
jadi kita mengandalkan tali.
Arusnya kuat.
airnya pun dalam,
Tapi saat ini benar-benar kuat.
Kami tidak bisa bergerak maju tanpa tali pengaman.
Arusnya begitu kuat.
(Mereka memiliki tali tapi mereka bergoyang karena arus.)
(Pukulan ombak)
Hati-hati.
(Dam kehilangan keseimbangan dan jatuh.)
Apakah kamu baik-baik saja, Dam?
Apa itu?
(Dia tidak kehilangan tali sehingga dia bangkit kembali.)
(Hampir saja.)
Ini jauh lebih baik dengan tali.
(Mereka sampai ke sisi lain dengan aman.)
Kemari.
(Dam selesai persimpangan terakhir.)
Kamu menyelamatkan kita.Ini adalah garis hidup kita.
Itu sangat sulit mengikat tali.
(Sudah saatnya anggota staf menyeberang.)
(Airnya jauh lebih dalam lagi.)
Ada begitu banyak air sekarang.
(Airnya tambah dalam lagi.)
Siapa yang tersisa
(Mereka belum bisa merasa lega.)
Ada satu kameramen.
(Staf memegang tali pengaman untuk menyeberang.)
Ayo perlahan.
(Staf memegang tali pengaman untuk menyeberang.)
(Mengejutkan)
Datang mendekat.
(Dia adalah orang terakhir yang menyeberang.)
Hati-hati. Berjalan perlahan.
(Seorang juru kamera sedang menyeberang dengan kamera di tangannya.)
(Gelombang besar masuk).
Ada gelombang bergulir masuk
(Para juru kamera terhuyung-huyung karena ombaknya.)
- Berhenti di sana sebentar. - Berhenti dan mulai berjalan lagi.
(Dia berusaha keras melindungi kamera.)
Ini berbahaya.
Mundur. Ini berbahaya
(Gelombang datang dari segala arah.)
(Rintihan)
(Ahn Hyo Il, juru kamera)
Berjalan perlahan.
(Tae Gon berjalan mendekat untuk membantunya.)
(Kameramen mulai bergerak hati-hati.)
Airnya naik dengan cepat.
(Airnya naik setinggi pinggang.)
Baik.
(Tae Gon meraih juru kamera.)
(Jarak yang tersisa adalah 5m!)
(Semua orang berhasil menyeberang!)
Itu berbahaya. Semua orang di sini kan?
Saya hidup! Kita hidup
- Saya hidup. - Kami kembali.
Kita hidup
Ayo pergi.
Tae Gon harus kembali dan melepaskan tali itu.
(Hei!)
(Suku akhirnya tertawa.)
(Saya senang tidak ada yang terjadi.)
Baiklah. Ayo pergi.
Berkat pengetahuan dan pengalaman Tae Gon,
Suku dan staf menyeberangi sungai dengan aman.
(Setiap orang telah menyeberangi sungai dengan selamat.)
Tim penampungan bangunan yang dikejutkan oleh ombak...
mulai membangun tembok laut sementara
- Dimana? - ini
(Mereka mencoba menghentikan ombak dengan kayu besar.)
1, 2, 3.
(angkat)
- bagus. - bagus
Ini akan bekerja, bukan?
Ini akan menghentikan ombak di sini.
(Mereka menimbun pasir untuk membuat punuk,)
(dan mereka juga menggali jalur air.)
(Gelombang bergulir lagi.)
(Terkejut)
Astaga, itu membuatku takut.
(Ombaknya sampai ke kayu.)
Tanpa ini, ombaknya pasti datang begitu saja.
Waktunya sempurna.
Itu pasti berbahaya tanpa ini.
(Laut terlihat mengancam. Saya harap tidak ada yang terjadi.)
Astaga.
Kalian kembali.
- Selamat Datang kembali. - Kerja bagus.
Astaga. Tidak ada ikan.
Jangan khawatir.
Aku tidak bisa melihat apapun
- Tidak ada? - kamu tidak menangkap apapun
- Tidak ada. - benarkah
(Mereka memiliki harapan tinggi.)
Tidak ada ikan.
Kami tidak bisa melihat apapun di air.
Airnya terlalu dingin. Aku bahkan tidak bisa melihat tanganku.
- kamu mencoba. - kamu tidak bisa melihat ikan?
- Tidak. - Pisang.
Ambil pisang.
Makan pisang
(Kerja bagus.)
- Itu panas. - Ambil satu.
Terima kasih.
(Menggigit)
- Makan pisang - Dia memberiku satu.
- Makan ini. - panas.
(Ini meleleh di mulutnya.)
- Astaga. - Kenapa kok enak sekali?
kenapa ini begitu lezat?
(mantap)
(Tim pemburu mengisi perut kosong mereka dengan pisang panggang.)
- Ini baik. - bukan?
Apa kita bisa bertahan dengan singkong dan pisang malam ini?
Kita harus pergi memancing.
Kami akan mengumpulkan dan menangkap belut.
Ayo pergi menangkap belut.
- Hujan lagi. - astaga
(Hujan lebih deras.)
Kita akan berada dalam masalah jika api mati.
(Mereka perlu melindungi api.)
Ayo kita buat sebuah pilar.
Letakkan plastik di atasnya.
Ayo kita potong ini menjadi dua dan hubungkan.
(Mereka menggunakan lembaran plastik sebagai tenda.)
(merekat)
Percepat. Api sedang sekarat.
- Ada lubang di sini - Ada lubang
(Mereka menaruh bambu di tengahnya...)
Bagus.
(dan letakkan di atas api seperti payung.)
Luruskan.
(Dia mengikatnya erat-erat dengan tali.)
(Mengikatnya dengan keras)
Baik.
Api masih hidup.
(Mereka membangun tenda untuk melindungi api.)
Letakkan.
(Mereka memperkuat tempat penampungan.)
Ayo lihat.
- Ayo selesaikan - sudah siap
(Mereka berharap itu tahan air.)
- Ini dia. - dapat.
- Inilah akhirnya. - Tae Gon
- Saya mendapatkannya. - kamu mengerti
Ya, sudah selesai.
Astaga, dingin.
Aku sudah basah kuyup.
(Dia sangat lelah.)
Sejujurnya, saya pikir The Law of Jungle akan mudah.
Tapi itu sangat sulit.
Aku menyadarinya disini.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa kita akan bersenang-senang hari ini.
Mereka tidak memberi kita apapun. Ini nyata.
Hutan berubah dengan cepat. Kita tidak bisa memprediksinya.
Suku tidak akan tinggal diam sekalipun.
Inilah saatnya keluar dan mengumpulkan makanan.
- Ayo berangkat sekarang - Tim Belut
- Hati-hati. - Hati hati.
- Semoga berhasil! - pergi!
Apa yang akan kita lakukan?
- Kita akan menangkap kepiting. - Kepiting.
Kita akan menangkap babi hutan, jika ada babi hutan.
Binatang darat.
Ayo pergi.
- Semoga berhasil. - Ini satu-satunya harapan kita.
- belut - Ayo bersorak.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Belut, ayo pergi - Belut, ayo pergi
(Mereka bersorak untuk berburu yang sukses.)
- Ayo pergi. - Baik.
Semoga berhasil.
(Mereka berharap untuk menangkap besar.)
Mereka mungkin tidak bisa menangkap belut.
- Saya merasa tidak bisa. - Rasanya seperti itu
Kita harus menangkap sesuatu.
Belut tidak mudah ditangkap sebenarnya.
Kita bisa menjadi pemenangnya.
Kita harus menjadi pemenangnya.
- Ayo lakukan! - Ayo pergi.
- pergi! - Ayo pergi!
Saat Anda menyinari senter,
Terkadang cumi dan gurita muncul.
Hati-hati.
(Mereka memeriksa laut di dekat tempat penampungan mereka.)
Tolong, sesuatu bisa dimakan
Kang Nam, kamu melihat ikan tadi?
Ada ikan disini.
(Mereka bergerak secara konsisten.)
Hei, aku menemukan sesuatu yang bisa kita makan.
- Apa itu? - Gastropoda
lihat.
Sangat lezat jika merebusnya. Ada begitu banyak.
- menakjubkan - ini
Anda melihatnya, bukan?
Sangat lezat saat Anda merebusnya.
Rasanya enak mengisapnya.
- Apa itu? - Masih ada lagi
- Anda melihatnya, bukan? - Apa ini?
- Hanya itu saja. - Apa ini?
Baik. Mereka semua gastropoda.
- Disini. - Mereka terlalu kecil
(Mari kita dapatkan dulu.)
- Tidak. - Ya, ambil seperti itu
Yang ini punya daging. Anda bisa memakannya.
- Dimana itu? - Ada di batu.
Tidak bisakah kita makan yang terjebak?
(Mereka bergerak menuju laut.)
Ini dia.
Mari kita dapatkan ini. Mereka bagus.
Mereka ada di batu karang.
Mereka terlihat lezat.
(Gelombang bergoyang dari belakang.)
Astaga, ini dingin!
(Terkejut)
Hati-hati.
(Airnya naik tiba-tiba.)
- Apa yang ku lakukan? - Keluar.
- Apa yang ku lakukan? - Air masuk
Hati-hati. Keluar.
(Ombak masuk tanpa peringatan.)
Ayo keluar.
(Pantai sudah terbenam dalam air.)
Ayo keluar.
- itu gila - berbahaya
(Cho Rong khawatir dengan Bo Mi.)
Saya baik-baik saja.
- Dam. - Apa yang sedang terjadi?
Bo Mi. Ambil tangannya
- Hati-hati. - Itu membuatku takut.
(Semua orang keluar dari air.)
Itu membuatku takut.
Baik. Kita semua keluar.
Kita seharusnya tidak membiarkannya turun.
- menakjubkan - Itu mengejutkanku
Airnya naik begitu cepat.
Kita seharusnya tidak membiarkannya kita turun.
(Mereka mengumpulkan cukup banyak gastropoda.)
Kita bisa membuat sup.
Gelombang begitu kuat.
(Laut malam itu menakutkan.)
Ini berbahaya.
Ayo ke sana.
- Ayo masuk ke dalam. - Baik.
- Apa itu? - Astaga.
- Aku minta maaf. Katak... - apakah ada kodok
Mengapa saya terus mencari katak?
(Segera setelah itu...)
- Astaga. - Apa itu?
- Ada apa? - Mengapa saya terus melihat kodok?
- Apa? - katak
Kamu melihatnya. Aku tidak lihat.
(Dimana mereka?)
(Cameraman juga tidak dapat menemukannya.)
Kami tidak melihat mereka. Kamu melihat kodok?
Dimanapun saya bersinar terang, ada kodok.
Bila kamu kaget, itu karena katak.
Bo Mi, hatiku berdegup kencang.
- Katak... - jangan lihat. Berjalan lurus.
Kenapa?
(Mereka pikir sudah beres dengan kodok.)
- Astaga, Cho Rong. Kemari. - Apa?
- Tidak. - Astaga.
(Menggelengkan kepalanya)
- menakjubkan - Dimana?
- disana - katak
Ini seperti katak emas.
- Cho Rong Anda harus melihatnya. - Tidak.
- kamu harus pergi dulu - ini
(Dia seorang profesional.)
Anda harus memfilmkannya.
- Tidak. - kamu harus datang kemari
(Teriakan)
- Tapi ini... - Astaga.
- bukankah itu menakjubkan? - Kenapa kamu berteriak?
- Anda bahkan belum melihatnya. - Kamu...
Apa itu?
(Ada kodok di mana-mana.)
Astaga.
Dia bereaksi begitu berbeda setiap saat.
Kupikir hanya ada satu reaksi.
Ada empat di sini.
- Tidak. - Ada empat?
Ukurannya...
Kenapa kamu begitu takut dengan kodok?
Saya ...
Aku bahkan tidak bisa mendekatinya.
Tapi aku bisa berjalan di jalan itu.
Aku merasa aku menjadi lebih kuat.
"Aku berjalan seperti ini."
Saya kira itu karena saya melihat begitu banyak kodok...
- Ada kodok! - Tidak.
Ayolah.
Tidakkah kamu pikir kita bisa memakannya?
(Di samping Cho Ron yang dibekukan...)
Ayo ambil kodoknya.
Tidak, kita tidak bisa melakukannya.
(Bo Mi siap menyerang.)
kalian berada dalam group yang sama, bukan?
Tidak bisakah kita makan ngengat?
Jika kamu memakannya, kamu akan menjadi yang pertama.
Tidak bisakah kita makan ini?
Sepertinya jujube.
(Sangat buruk.)
Kurasa kita tidak makan semuanya.
(Apa yang dia bicarakan?)
Kupikir kita akan makan semua yang kita temukan.
- Ayo masuk lebih dalam - Ulat bisa dimakan.
Kita perlu mencari kepiting di tanah...
(Saya ingin menemukan sesuatu.)
dan buah-buahan di pohon.
Kita juga perlu mencari singkong dan talas.
Kenapa kamu menendangnya?
Aku bertanya-tanya apakah ada yang akan keluar.
- benarkah - Dia dalam suasana hati yang buruk.
Mereka harus segera mencari makanan untuk Bo Mi yang lapar.
Sementara tim lainnya sampai di tempat pancing belut.
Kita akan bisa menangkap belut.
Kita perlu menangkap belut.
Bukankah itu udang?
- Dimana? - Aku melihat sepasang mata.
- itu udang - Udang.
Tangkap udangnya.
- Lihatlah mata oranye itu. - itu udang
Sianarkan senter.
Biarkan aku menangkap udang ini.
Cahaya oranye itu termasuk udang.
(Dia mendekatinya dengan hati-hati.)
(Dia mencari waktu yang tepat.)
(Ini meluncur keluar...)
(seperti air.)
(Lompat)
(Mengganggu saja.)
(Dia menjatuhkan senter karna frustrasi.)
(Malu)
(Hanya seekor lalat yang tinggal bersamanya.)
- haruskah kita pergi ke tempat lain? - Apa itu?
Ini adalah daun.
Mari kita lihat-lihat tempat itu.
Kita juga bisa melangkah lebih jauh.
Baiklah.
(Dia naik ke sungai dan mencoba untuk berburu lagi.)
(Dia berkonsentrasi.)
Ini sangat besar.
(Lompat)
(Dia menempatkan kepalanya di dalam air,)
Ini sangat cepat.
(tapi udangnya hilang).
(Temponya melampabat.)
(Dia terus menjatuhkan senter.)
(Tangannya selalu kosong.)
Di pedesaan, kami membuat udang pingsan...
untuk menangkapnya
(Dia meraih batu...)
(untuk menyiram air.)
(Dia meraih tongkat...)
(untuk menampar air.)
Beruntung sekali
Karena ada yang kecil, pasti ada yang besar.
Itu ada.
bersembunyi
Ini terlihat menarik. Apakah itu udang
Yang satu ini memiliki penjepit.
Apakah itu udang karang?
(Ini terlihat kuat.)
Apakah itu menggigit?
Ketika aku meletakkan tanganku didekatnya, dia mendekati untuk menggigit.
- Apakah itu mendekati tanganmu? - Iya.
Ini sulit.
(Mereka mencari lebih teliti.)
(Dia mengumpulkan keberaniannya.)
(Tangkap)
- kamu menangkapnya? - Iya.
Apa itu? Apakah itu udang karang?
Aku takut itu akan melompat keluar saat aku membuka tanganku.
Itu tidak akan menggigit.
Apa kita punya kantong?
Apa kita punya kantong? Sebuah jaring?
Letakkan sentermu sebentar untuk menggunakan tanganmu.
Astaga, aku tidak menangkapnya.
(Dia membuka tangannya.)
Astaga.
(Saya benar-benar tertipu.)
(Malu)
Ada ikan.
(Yun Hyeong datang lebih jauh ke sungai.)
Apa itu udang
(Dia menemukan udang mini.)
Ada dua udang.
Kamu lihat antena nya, kan?
Apakah antena ini?
Bagaimana cara menangkapnya?
Ya ampun.
(Yun Hyeong gugup menangkap antena itu.)
(Mendesak)
(Kameramen veteran membantunya.)
Sekarang, angkat batu itu. Aku minta maaf.
Itu bukan udang. Aku minta maaf.
Bukan udang.
Yang satunya bersembunyi.
Apa yang harus kulakukan? Tunggu, itu dia
Baiklah.
(Saya tidak akan ragu kali ini.)
(Dia masuk)
(Meraih)
Saya tidak tahu apakah saya menangkapnya.
(Menggeliat)
- Dapat - Apa kau menangkapnya?
Aku menangkapnya. aku bisa merasakannya.
- Apa kamu menangkapnya? - Iya.
Begitulah rasanya.
Hanya satu udang saja,
tapi rasanya enak
Ini adalah tangkapan pertamaku.
(Ini adalah tangkapan pertama Yun Hyeong.)
Jangan lari
Itu ada.
(Tidak ada apa-apa di sini.)
Apa yang terjadi?
Aku bersumpah itu ada di sini.
(Apakah saya sedang bermimpi?)
(Keberuntungan mereka tidak sesuai dengan keinginan mereka.)
- Mungkin kamu keliru - Apa yang terjadi?
(Ketiganya dimainkan oleh udang.)
Aku merasakannya.
(Master memancing, Tae Gon sedang mencari mangsanya.)
Saya akan menemukan sesuatu jika saya mencari daerahnya nanti.
Itu ada di antara bebatuan.
Apakah kamu melihatnya?
(Hati-hati)
(Apakah itu ikan?)
(Saya tidak bisa menangkapnya dengan tangan kosong.)
Ini membuatku gila. Aku merasakannya dengan tanganku.
(Dia menemukan udangnya lagi.)
Ini dia. Tahan.
(Dia mendekatinya dengan tombak di tangannya.)
Aku menemukannya.
Lihat? Itu ada di sana.
Aku akan menangkapnya.
(Dia menyiapkan harpun.)
Apakah Anda melihatnya melompat?
Sangat melelahkan untuk berperang dengan itu.
Ia melompat ke udara.
Anda tidak bisa melarikan diri.
(Memukul)
(Tanah harpun seperti anak panah.)
(Bagaimana kabarnya?)
(Dia berhasil menangkap udang pertama.)
luar biasa!
Apa itu?
(Berseru)
- Bagaimana! Udangnya besar. - apakah ada belut?
(Udang sungai Oriental)
Sudah kubilang ada udang.
- Dia menangkapnya dengan sebuah tombak. - Saya kira alat adalah suatu keharusan.
Di mana kita harus meletakkannya?
(Tangkap udang dengan harpun.)
Sungguh menakjubkan.
Aku menangkapnya.
(Harpoon lebih cepat dari pada udang.)
Aku menangkap yang lain.
Cepat dan ambil gambarnya.
(Dia mendapatkan fotonya diambil untuk merayakan keberhasilan berburu.)
Aku melihatnya denagn mataku.
Ada banyak ikan.
Aku ingin menangkap mereka.
(Saya juga akan menangkap sesuatu.)
Ini sangat besar.
(Mereka bisa melihat udang dengan sangat mudah sekarang.)
Perlahan.
- Bagaimana cara menangkapnya? -hati-hati.
Itu ada.
(Dia bertekad.)
Ya ampun.
(Dia tergesa-gesa.)
Ya ampun.
- Pergi perlahan. - Pergi perlahan.
(Berkedip)
(Temabak)
Aku menangkapnya!
(Akhirnya dia berhasil.)
Kamu melakukannya
Ya ampun, itu luar biasa.
Astaga, itu mengejutkanku
Sekarang saya tahu cara menangkap udang.
Itu ada.
(Dia tidak pernah kehilangan targetnya.)
Aku menangkapnya! Beruntung!
Ini luar biasa. Aku beruntung
Aku menangkap yang besar.
Itu ada.
(Ini adalah waktu pertunjukan Yun Hyeong.)
(Targetnya agak kecil.)
(Terkejut)
Ya ampun.
Ya ampun, dapat.
(Di atas panggung, dia bertujuan untuk hati orang-orang.)
(Di hutan, dia mencari udang.)
Setelah menangkap beberapa udang, saya menjadi percaya diri.
Kemudian, saya bahkan menangkap udang dengan tangan saya.
(Ikon hutan)
Ini luar biasa.
Itu adalah jenis kegembiraan yang tak pernah kurasakan sebelumnya.
Dimana lagi aku akan berburu?
apa kamu menangkapnya ?
maaf. Jangan lari
Temanmu ada disini
(Dia memenuhi mangsanya.)
Ini menyenangkan.
Ada satu.
(Mon Sik telah gagal berkali-kali.)
(Fokus)
(Apakah dia akan gagal lagi?)
(Tangkapan bagus)
- aku menagkapnya - Apa kamu menangkapnya?
Iya.
(Dia akhirnya menangkapnya.)
(Pada akhirnya, )
(dia menangkapnya setelah banyak mencoba.)
Apa itu tadi?
Kaki depannya terjatuh.
Ini sangat kuat.
Kaki depannya terjatuh.
Astaga.
Aku menyelamatkan mukaku
(Sebentar lagi)
Aku menangkap kaki udang.
(Saya memiliki kaki yang hilang.)
(Dia menyerah.)
Sepertinya aku tidak akan menangkap apapun di sini.
Apa kamu menangkap sesuatu?
Aku rindu lima udang.
Mereka juga besar.
- Aku menangkapnya - Seharusnya aku membawa alat
(Dia kesal; dia kecewa.)
Aku bahkan tidak merasa kesal karena aku tidak menangkap apapun.
Apakah kamu menangkapnya?
Saya menangkap 4 atau 5 dari mereka.
(Ini besar.)
- saya tangkap 1. - Saya ttangkap 4.
Kerja bagus.
Kuharap mereka menangkap satu kepiting.
Apa mereka menangkap kepiting?
Saya tidak tahu bagaimana tim lain melakukannya.
- Ayo pergi. - Saya melakukan bagian saya
- Saya rindu sekitar lima udang. - Mereka begitu cepat
Mereka juga besar.
Aku rindu tentang lima udang.
Pada saat itu, Tim Tanah pergi...
lebih jauh ke hutan untuk mencari makanan.
Lihatlah tanah.
Tidakkah kepiting kelapa berada di dekat pohon kelapa?
kamu mungkin menemukan mereka...
di batang pohon.
- Mungkin jatuh dari atas. - Maka kita akan pingsan.
Kita akan pingsan.
Apa kamu lebih suka melihat katak jatuh atau kepiting kelapa jatuh?
- Kepiting kelapa - benarkah
Ini bisa dimakan.
Apakah kepiting kelapa...
Mereka hanya makan kelapa.
Apa mereka memegang kelapa?
Mereka menggunakan penjepit mereka untuk menggali daging kelapa.
- kamu akan melihat kerang di dekatnya. - Harus kuat.
Ada banyak kerang di dekat kepiting kelapa.
kamu akan melihat kerang di mana-mana.
kamu akan melihat lubang di kerang.
Kerang ini tidak menunjukkan tanda itu.
(Ada lubang pada kelapa.)
Kita harus mengawasi mereka.
Kita harus pelan-pelan dan melihat dengan teliti.
(Akan ku jelaskan tentang pangeran hutan ini.)
(Ini dia!)
(Ini ada di dalam!)
Ini dia! Astaga!
(Dari menemukan kepiting kelapa yang sedang bersembunyi...)
(untuk menangkap kepiting kelapa dengan kekuatan luar biasa...)
Itu benar. Khusus di Kepulauan Solomon,
Ia memiliki sejarah panjang dengan kepiting kelapa.
Terimakasih, saya sempat mencicipi kepiting kelapa.
Aku akan menantikan ketrampilan luar biasamu sebagai anggota veteran.
(Dia menetapkan dengan bermartabat.)
Warnanya hampir identik dengan warna kelapa.
Mereka bergerak berkelompok?
(Dia mencoba yang terbaik karena dia kelaparan.)
Jadi ketika Anda melihat salah satu dari mereka...
(Rahangnya hampir jatuh.)
Saya tidak berpikir itu ada di sini.
(Dimana ada kepiting kelapa?)
Aku benci serangga.
- kamu mengejutkan saya - Apa itu?
- Sebuah serangga masuk ke dalam mulutku. - Hei, apa itu?
(Dia terlalu fokus dengan mulut terbuka lebar.)
- Aku minta maaf. - kamu mengejutkan saya
(Mereka melihat bagian atas pohon.)
Tidak ada apa-apa di sini. Aku tidak bisa melihat apapun
Tidak ada apa-apa di sini. Saya tidak berpikir mereka ada di sini.
(Mereka melihat-lihat kelapa yang kosong.)
Bagaimana jika mereka ada di sini, tapi kita tidak bisa begitu saja melihat mereka?
Itu mungkin juga.
Astaga, tidak ada di sini.
(Aku agak sensitif karena belum makan.)
Aku berharap bisa makan pisang.
Betapa menyedihkan.Aku hampir pingsan karena kelaparan.
(Namun, terlalu dini untuk menyerah.)
Di bawah pohon... Apa itu?
- Ada sesuatu disana - ada apa
(Dam, pangeran, sedang bergerak.)
(Mungkinkah itu kepiting kelapa?)
- Apa? - Apa kamu menemukannya?
Tunggu. Bukan itu Yang di sebelah kanan. Apakah itu?
- Dimana? - Itu besar.
Apa ini?
- Apa itu? - Bukankah itu Keong?
- Kepiting kelapa bayi besar. - Tunggu sebentar.
Astaga. Kita mungkin menemukan beberapa kepiting di sini jika kita beruntung.
- Apakah ada jalan setapak di sana? - Apakah ada banyak lubang?
Bukan itu. Apa ini?
Itu adalah kepiting pertapa.
- Kepiting pertapa. - Kita tidak bisa makan ini, bukan?
Ini agak besar.
- Saya yakin kepiting ada disini - Sesuatu seperti ini.
- Bagaimana jika mereka ada di kandang? - Lihat itu. Kanan?
- Ada kodok - Dimana? Halo.
Yang ini ada di dalam ember.
Aku punya firasat kita bisa menemukan sesuatu di sini.
- Mereka pasti berada di tempat seperti ini. - benarkah
Biasanya aku menemukan mereka di tempat yang mirip dengan ini.
Di tempat seperti ini?
Mereka bersembunyi di antara pepohonan. Kita harus melihatnya dengan cermat.
(Muridnya mulai menyebar.)
(Dan radiusnya mulai melebar juga.)
Mereka mungkin berada di puncak pepohonan.
- Seperti pohon di sana. - Bagaimana jika mereka ada di suatu tempat di sana?
- Harus ada lubang. - Lubang macam apa?
- Seperti ini? - Mereka membuat lubang dan menggali.
- Ini dia! Ini dia! - Astaga, kamu membuatku takut
- Ini dia. - Dimana?
(Pangeran membangunkan seluruh hutan yang sepi.)
- Ini dia. - Dimana?
Itu ada di sana.
(Di sebealah mana?)
- Dimana? - ada disana Ini dia!
- itu sangat besar - Ini kepitingnya.
- Astaga. - Bahkan aku terkejut.
- Bagaimana cara menangkapnya? - Tahan.
- Tahan. Tetap disini. - Di sana.
- samar-samar - Mereka bersembunyi Kita harus melihat dengan saksama.
- Kita bisa mendorong pohon - Tunggu sebentar.
- Tahan. Itu... - Ini luar biasa.
(Dia mengangkat tiang kayu yang menyembunyikannya.)
- Itu besar. Sepertinya monster. - yang ini besar
Lihat ini.
- Iya ! Makanan! - Terlihat seperti alien
Itu terlihat seperti alien.
- Hei, ambilkan tongkatnya - Bagaimana kamu melihat itu?
Kita harus melihat dari dekat.
Aku harus menangkapnya dengan tanganku. Saya seharusnya tidak menggunakan kekuatan saya.
Mereka tidak akan menggigit.
- Hati-hati. - Saya tidak bisa melihat apapun
Aku punya gergaji.
Itu benar-benar bersembunyi di sana.
(Begitu Dam menyentuhnya, ia siap menyerang.)
Capitr itu menendangnya.
(Mereka membeku.)
Ambil itu
(Perebutan kekuasaan sangat kuat.)
Tapi sepertinya persis seperti pohon itu.
- lihat dia memecah segalanya. - Apakah kamu mendengar suaranya?
- Ini memecahkan tongkat kayu. - Kang Nam, ambilkan yang kuat
- Hati-hati. - Yang ini?
- Hei, kamu harus hati-hati. - Aku bisa ambil saja
Tidak tidak. Kamu tidak harus
(Dam menghentikannya untuk tidak menyentuhnya karena alasan keamanan.)
- Ini akan memotong jarimu Awas. - Aku bisa meraih capit nya.
- Kamu bisa, tapi kamu tidak bisa menahannya. - Capitr?
Ini akan mencoba untuk menyebarkan capitnya.
- apakah itu kuat? - Kita tidak bisa hanya meraih capit.
(Cho Rong mengangkat tongkat bambu itu dengan diam-diam.)
(Dia mencoba meremas pohon bambu di antara capit.)
- Astaga, ini sangat kuat Ini gila - Baiklah.
- Ini sangat kuat - Ini dia. Ambil saja
- Kami mengerti. - Ambil.
- Aku tidak bisa mengangkatnya - Ambil tongkatnya
(Dia berkontribusi pada pencapaian besar dengan mengangkatnya.)
(Capit yang kuat tidak melepaskan pohon itu.)
- Kita berhasil. Kita berhasil! - Astaga, itu benar-benar kuat
(Bergantung di udara)
Kita harus menggunakan alat yang kuat saat kita menahan capitnya.
(Cho Rong menunjukkan kekuatan luar biasa pada saat yang kritis.)
(Mereka berhasil mengangkatnya.)
Bagaimana saya bisa memasukkan ini ke dalam?
Hei, ini terlihat sangat menjijikkan.
- Buka tasnya - tunggu
(Saya tidak akan melepaskannya begitu saya meraihnya.)
Tunggu sebentar. Buka tasnya.
- Buka? - Iya.
Buka itu
- Berangkat. - Bahkan jika saya mencoba...
Hei, ayo kita taruh juga tongkatnya.
Masukkan semuanya ke dalam tas.
- Ayo cepat kembali - Masukkan semuanya
Letakkan di
Saya tidak akan pernah berpikir ini akan menjadi kuat.
- Itu besar. - Apakah lebih besar dari rata-rata?
Aku telah melihat satu sama besar dengan yang satu ini,
Tapi yang satu ini masih tergolong besar.
Itu menjadi sangat berat.
Jika Dam tidak ada di sana, kami tidak akan menemukannya.
Dia benar-benar teliti.
Dia lebih teliti dari kita.
Ketika saya mencarinyai di dalam hutan,
Saya pikir dia benar-benar fenomenal.
(Bahkan suaranya luar biasa nyaring.)
Kupikir kita beruntung.
Untungnya, kami menemukan yang besar, tidak kecil.
Ketika aku membintangi acara ini,
Aku tidak pandai berburu,
tapi aku pandai melihat dan menemukan sesuatu.
Dam, kamu luar biasa
Ini adalah kepiting kelapa.
(Kang Nam terkejut.)
Saya tidak tahu kapan tim lain akan kembali.
(Bagaimanapun)
Saya pikir mereka mungkin tidak akan kembali sampai mereka menangkapnya.
(Saya ingin menceritakan kabar baik ini kepada mereka.)
Haruskah kita pergi dan memasak ini?
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
- Bagaimana dengan kepiting? - Kerja bagus.
- apakah kamu menangkap beberapa? - Bagaimana dengan kepiting?
Nah, kita lihat dimana-mana.
- kamu tidak menemukannya? - Saya merasa seperti itu.
Apa itu?
Ini berat. Cobalah mengangkatnya.
(Apa kamu ingin melihat udang yang kutangkap?)
- Apa ini? - Hati-hati.
Hati-hati. Mereka muncul.
Apa itu?
- Mereka adalah udang. - udang!
- Mereka besar. - Hei, mereka sangat besar
- Sulit bagi kita untuk menangkap mereka. - Mereka besar.
- 1, 2 udang - Menyenangkan.
Ini adalah udang.
(Mereka terus membual tentang udang.)
- Mereka begitu banyak Kelihatannya gurih. - Anda mendapatkannya dari laut?
- Ada yang lain. - Ini sempurna untukmu
- Udang. - kamu masih punya lagi
Sangat sulit untuk menangkap mereka.
- Yang besar. - Mereka tidak keluar
- Ada yang lain. - Yang lainnya?
Apakah kamu menangkap sesuatu? Kenapa kamu tidak bersemangat?
- Anda pasti terkejut. - Kita.
Perutku memberitahuku bahwa Dam menangkap sesuatu.
Postur tubuhnya tampak berbeda dari sebelumnya. Tidak setuju
- Ini dia. - Kerja bagus.
Saya akan kembali.
- Apa itu? - Dam bertingkah aneh.
- Apa itu? Apa yang kamu bawa? - Dia pasti sudah menangkap sesuatu
- Apa yang dia tangkap? - Itu adalah kepiting kelapa!
- kamu menangkapnya - serius?
- Astaga - bukankah itu humongous?
Apakah itu kepiting kelapa?
(Bahan utama muncul.)
- dia memotong tongkatnya. - Tidak mungkin!
- Apakah ini kepiting kelapa? - Itu sangat besar.
( luar biasa!)
- Dam menemukannya di bawah pohon. - benarkah
- Iya. - mengagumkan.
Aku hanya bisa membayangkan betapa lezat capit itu akan terasa.
(Capit tampak cukup banyak.)
Jika kamu melihat ini di malam hari, mungkin menyeramkan.
Ketika aku melihatnya dari dekat, itu menakutkan diluar akal sehat.
Ini terlihat seperti laba-laba juga.
(Ini adalah kepiting kelapa!)
- Orang mungkin mengira itu laba-laba. - Tepat sekali.
Aku benar-benar ingin melihat ini.
- Itu bersembunyi dengan sangat baik. - Kita punya banyak makanan.
- Bagaimana itu bersembunyi? - Dulu...
- Itu seperti pohon. - Kami tidak bisa melihat apapun
- Itu tidak bergerak? - Tidak, tidak.
- Dam, kamu menemukannya? - Iya.
- Dam melihatnya. - kamu mencetak satu
Bayangkan seberapa kuat capit itu. Kepiting memotong tongkatnya.
- Apa kamu mengerti ? - Saya benar-benar ingin melihat ini
Cobalah mengangkatnya.
- Saya bisa melihatnya akhirnya. - Hanya itu saja.
- Ini berhasil - Lihat itu.
- Lihatlah kekuatannya. - Hanya menggunakan capit saja.
Ini mengangkat seluruh tubuhnya hanya dengan capit.
- Dia punya jeroan? - Memiliki jeroan dan segalanya.
- Itu pastinya sangat lezat. - jeroan.
- Astaga, ini sangat kuat - Ayo celupkan udang di jeroan.
- Saya tidak bisa menyentuhnya. - Dam, kamu sudah memasak ini sebelumnya
Merebus ini adalah cara terbaik untuk melakukannya.
Bukankah sebaiknya kita mencuci ini dulu? Cuci di laut.
Karena kita harus memecahkan cangkang untuk memakan daging kepiting,
- kita bisa memasaknya - Kita bisa menyingkirkan pasir.
- Bisakah kita memasaknya saja? - Astaga, kedengarannya bagus sekali.
- Ayo cepat dan masak - ini...
- Memang sangat besar. - sangat besar
- Baiklah. Pertama, taruh di sana. - Mari kita didihkan dulu airnya.
Letakkan di sana
(Rebus air untuk memasak kepiting.)
(Untuk membuat sup udang, dunk hanya udang ke kantin.)
Aku yakin ini akan terasa enak.
(Untuk membuat sup udang, hanya udang masuk ke panci.)
(Mereka membuat api lebih besar untuk memasaknya lebih cepat.)
Itu benar. Kami memilih cabai sebelumnya.
- Haruskah kita memasukkan mereka? - Kita harus...
(Untuk sup, dia mengiris cabai.)
Kita harus memasukkan cabai ke dalam.
- pedas. - Astaga, baunya sangat pedas.
Ini pedas.
Letakkan semuanya
(Mereka memasukkan semuanya untuk membuat sup pedas.)
Ini akan menjadi lezat karena pedas.
- Ini cukup. - Mari kita lihat betapa lezatnya itu.
- apakah kamu sudah memakannya sebelumnya? - Ini pertama kalinya aku memakannya.
Aku belum pernah memakannya di hutan.
(Selamat datang, apakah ini kali pertama Anda mencicipi kepiting kelapa?)
Hei, siapkan panci.
(Sudah waktunya memasak kepiting kelapa.)
- lihat - letakkan di
- Tahan cakarnya. - Oh tidak.
(Mereka mencoba memasukkan kepiting kelapa ke dalam air.)
- Hati-hati. - Perhatikan penjepitnya.
(Ini menolak masuk ke air.)
(Bingung)
(Ini menggunakan kekuatan untuk bertahan.)
Tahan.
(Dia hampir menjungkirbalikkan potnya.)
Ya ampun, itu kuat.
- Mari kita membalikkannya - Ayo lakukan itu
Balikkan.
- Itu cukup bagus - Kakinya terlalu panjang.
- Tahan. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Itu masuk
Itu tidak akan melepaskan bambu.
Itu dia. Kami mendapatkannya di dalam.
(Akhirnya masuk ke dalam panci.)
- Apakah pancinya terlalu kecil? - Letakkan batu di atasnya.
(Menempatkan batu besar di tutup memecahkan masalah.)
Panci itu terlalu kecil.
Ini luar biasa. Aku akan merasakan kepiting kelapa.
(Mereka sekarang perlu menunggu untuk memasak.)
(Ini adalah yang paling sulit untuk menunggu makanan.)
(Mereka menjadi lapar.)
(Mereka menjadi lelah.)
(Bo Mi akan tertidur.)
Ini sangat sepi.
Haruskah kita makan sup udang?
- ide bagus - aku pikir itu mendidih.
Ta-da! Ta-da!
(Sup udang terungkap.)
- Itu bagus. - Lihatlah warnanya
Kita bisa memakannya sekarang.
Tom yum goong
(Sup berisi paprika habanero...)
Aku yakin sup rasanya enak.
(dan udang montok.)
Sup adalah yang terbaik.
(Tae Gon mencicipi sup dulu.)
(Bagaimana rasanya?)
Astaga, panas sekali.
cabai Habanero terasa panas.
(Dia menambahkan semua paprika pedas.)
- kamu menambahkan terlalu banyak - Saya pikir begitu
- kamu menambahkan terlalu banyak - Berapa banyak yang kamu tambahkan?
(Batuk)
Dia menambahkan banyak paprika.
- Ini adalah bencana. - Bukan pedas itu.
- Ini sedikit pedas. - Itu benar.
- Terlalu pedas. - Ini seperti ramyeon pedas...
dengan terlalu banyak mie
- Terlalu pedas. - Anda seharusnya tidak menambahkan banyak.
Perlu sedikit garam.
- Perlu sedikit garam. - Terlalu pedas.
- Saya tahu ini akan terjadi - Rasanya enak di akhir.
- enak sekali - enak sekali
Meski terlalu pedas, saya ingin makan lebih banyak.
- enak sekali - Ini untuk anggota termuda.
- Terima kasih. - Anda ingin sup saat Anda lapar
- Ini dia... - pedas.
Untuk anggota muda lainnya.
Inilah yang saya tangkap.
Lihat ini. Hal ini sangat indah.
- Ini gila. - ini cantik
- Terlihat cantik dari depan. - Ini dalam keadaan sempurna.
Inilah yang saya tangkap. Itu hilang penjepitnya.
Moon Sik.
- kamu mendapatkan yang besar - Terima kasih.
Silakan makan.
(Mereka buru-buru melepaskan cangkangnya.)
- Katakan bagaimana rasanya. - kamu harus makan juga
- haruskah kita denting mereka? - Bolehkah kita?
- Cheers. - Cheers.
(Dia dengan hati-hati memasukkannya ke dalam mulutnya.)
(Dia mengucapkan doa terima kasih.)
- Ya ampun. - Bagaimana rasanya?
Tidak terasa seperti udang yang biasa saya makan.
- Bagaimana rasanya? - Ini sangat lezat
- apakah itu lezat - gila
Kita harus menangkap lebih banyak udang besok.
Ini gila.
Saya senang ada lebih dari satu untuk setiap orang.
Hal ini sangat lezat!
- benarkah - Habanero pepper adalah pilihan yang baik.
- benarkah - Ini dibumbui dengan tepat.
- enak sekali - Serius.
- Rasanya seperti hidangan yang mahal. - Gigit ke dalamnya perlahan.
- Kami menyelesaikannya - enak sekali
Makan juga cangkangnya.
Ini sangat lezat.
- sangat enak - Itu benar?
- sangat enak - Kita perlu menangkap lebih banyak.
Saat menonton pertunjukan, Anda berpikir, "Tidak mungkin enak."
- Rasanya yang terbaik. - Serius.
Ini tidak mengandung penambah rasa apapun.
Itu menghangatkan perutku.
(Ini adalah waktu yang tepat untuk makan kepiting kelapa.)
Perutku terasa hangat.
Seberapa lezat kepiting kelapa?
- Yang ini? - Serius.
Kepiting kelapa akan enak, kan?
Karena mereka merangsang nafsu makan dengan sup udang pedas,
Inilah saatnya untuk mencoba hidangan utama, kepiting kelapa.
- Ya ampun. - Buka.
(Pahlawan hari ini, Ryu Dam akan membuka tutupnya.)
Dalam 1, 2, 3.
(Ini dia.)
(Kepiting kelapa menunjukkan dirinya.)
Ini terlihat bagus.
- berwarna merah - Ini luar biasa.
(Ini merah.)
- dimasak dengan baik. - Serius.
(Hidangan utama menunjukkan warna cerahnya.)
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sudah terlihat enak.
- Ini luar biasa. - Kelihatannya enak.
(Selamat datang di dunia kepiting kelapa.)
Kelihatannya gurih.
Apa yang harus kita lakukan?
(Dia memakai tutupnya untuk persiapan.)
Saya perlu makan kepiting kelapa seperti ini.
Tahan. Lepaskan itu
(Dia mengambil kepiting kelapa.)
- sangat besar - Lihatlah warna itu.
Hati-hati.
Mari makan juga cangkangnya.
- Ayo makan juga. - Itu terlihat enak.
Kerang?
Ini adalah kepiting kelapa terbesar yang pernah saya lihat.
Bagaimana kita bisa memisahkannya?
(Mereka tidak bisa melepaskan pandangan mereka dari kepiting.)
(Dam melepas penjepit untuk distribusi.)
- Apakah itu bagian paling lezat? - Lihat ini.
(Penjepit itu lebih besar dari tangan Dam.)
Daging dari bagian ini...
- yang terbaik. - Apakah rasanya yang terbaik?
Penjepit adalah yang terbaik.
- benarkah - penjepit
Aku bisa menciumnya dari sini.
- sangat besar - Apakah itu bagian paling lezat?
- Siapa yang harus kuberikan? - Berikan ke kepala.
Siapa yang harus kuberikan?
Apakah ada yang mau bekerja untuk itu?
(Siapa yang akan mendapatkan penjepit?)
(Bo Mi mulai menari.)
(Saya ingin penjepit.)
- Berikan padanya. - Bo Mi.
- Terima kasih. - Bo Mi mendapatkannya.
(Dia bekerja untuk penjepit.)
Beri kami pertunjukan "NoNoNo".
Itu terlihat enak.
Jus jatuh di tanganku.
Ini dia! Itu keluar!
(Daging kepiting dari penjepit menunjukkan dirinya.)
aku mau.
- Aku mau itu. - Baunya enak.
(Seperti yang saya lihat di TV.)
- Ketua - Aku mau.
- Ketua - Terima kasih.
(Bersyukur dan tersentuh)
(Dia mengambil gigitan pertama.)
- Ini terlihat luar biasa. - Lihat ini.
(Bagaimana rasanya?)
(meleleh)
Saya buka
Ini adalah yang terbaik.
(Cho Rong mencobanya selanjutnya.)
(Dia mengambil gigitan besar.)
(Tersenyum)
(Tidak perlu kata-kata.)
Pasti enak rasanya.
Ambil masing-masing. Lewatkan.
- Ini sangat enak, bukan? - Itu panas.
Anda tidak harus makan semua itu.
- Makan setengahnya. - Mengapa?
Ada jeroan kepiting. Mereka bertindak sebagai saus.
- Ini manis dan lezat. - sangat enak
Itu panas.
(Ini adalah waktu pertama Tae Gon untuk makan kepiting kelapa.)
(Ini adalah bagian besar.)
Ambil ini.
Sini.
(Rasa itu nyata.)
(Jin Woon tidak bisa tidak terkesan.)
Hal ini sangat lezat.
- Ini yang terbaik - sangat enak
(Dia diserap rasa kepiting kelapa.)
Ini luar biasa.
(Peralihan mode makan menyala.)
(Ini adalah surga.)
- apakah itu baik - sangat enak
(Kenyal)
(Lihat ini.)
(Ini adalah bom daging kepiting.)
(Daging kepiting lenyap ke mulut Bo Mi.)
Ada banyak daging kepiting.
Bo Mi terlihat seperti berada di Pasar Garak.
(Dia tidak meninggalkan apapun.)
Ini luar biasa.
(Sementara Bo Mi sedang mengisinya,)
Aku tidak bisa memakannya.
(Cho Rong mengalami masalah dalam memecahkan cangkangnya.)
Saya ingin memakannya. Ini membuatku gila.
Tidak tidak.
(Mengapa saya tidak bisa memecahkan cangkangnya?)
(Saya ingin memakannya.)
(Lihat ini, Cho Rong.)
(Penentuan Cho Rong dan acara makan Bo Mi)
(Situasi mereka sangat berbeda.)
(Setelah banyak usaha,)
(dia berhasil mendapatkan sepotong daging kepiting.)
(Dia langsung memasukkannya ke dalam mulutnya.)
(Mendesah)
Ini adalah...
Kepiting yang saya miliki sejauh ini bukan kepiting yang sebenarnya.
ini sangat lezat.
Bagaimana bisa begitu gemuk?
(Sebelum saya bertemu dengan Anda, saya pikir semua kepiting kecil.)
Semua ini adalah jeroan.
- Saya melihat. - benarkah
(Inilah sausnya.)
- sangat enak - sangat enak
(Menuang)
(Ini adalah air terjun jeroan kepiting.)
Apakah kita mencelupkan daging kepiting di dalamnya?
(makan putaran kedua...)
(akan segera datang.)
(Saya harus makan itu.)
(Dia tidak bisa tidak menjilat bibirnya.)
(Mereka tidak bisa melepaskan pandangan mereka...)
(dari jeroan kepiting kari.)
(Peralihannya untuk menghidupkan kembali mode makan.)
(Saus jeroan kepiting sudah siap.)
Celupkan daging kepiting di dalamnya.
- Saya penasaran dengan hal itu - Ya ampun.
Saya penasaran dengan hal itu.
(Mereka mencelupkan daging kepiting ke dalam saus jeroan kepiting.)
Makan kepiting jeroan dengan itu.
(Saya telah menunggu saat ini.)
(Bagaimana daging kepiting kelapa denga rasa saus jeroan?)
(Dia tidak memiliki kata-kata.)
(Bagaimana reaksi Kang Nam?)
Ini enak sekali.
Ini sangat lezat.
Rasanya tidak mencurigakan sama sekali.
Rasanya seperti saus pasta.
- Memang begitu? - Rasanya seperti saus pasta.
(Rasa membawa senyuman ke wajah Moon Sik.)
- Lihat ini. - Ini lemak dari kelapa.
(Cho Rong menggigit daging kepiting dengan saus.)
(Mendesah)
(Mengangguk)
- Rasanya berbeda. - Memang begitu?
- Ini gila. - Rasanya seperti saus pasta.
Sangat enak, bukan?
Ini adalah...
(Mereka menggerakkan tangan mereka dengan susah payah ke dalam saus.)
- Ini gila. - Saus pasta.
- enak banget kan - pasta krim
Rasanya seperti pasta krim.
Bagaimana rasanya begitu indah?
Ini enak sekali.
(Tae Gon minum jeroannya.)
- Ini seperti sup mabuk. - begitulah
Salah satu bahan yang ingin saya rasakan di hutan adalah...
kepiting kelapa
Aku belum pernah melihat kepiting sebesar itu,
Tapi aku tidak percaya bagaimana jeroan bisa dimakan seperti sausnya.
Mereka manis dan sangat sempurna.
Itulah pertama kalinya saya mencicipi kepiting kelapa.
Jeroannya enak,
Tapi ketika saya mencelupkannya dengan daging kepiting, sungguh menakjubkan.
Bukankah sebaiknya kita mencampur nasi dengan saus ini?
Kami memakannya saat kami kelaparan, dan aku tidak bisa melupakannya...
Betapa nikmatnya itu.
Saya pikir sekarang saya benar-benar mengerti cita rasa kepiting.
Saya akan makan semua kepiting kelapa.
(Dia memamerkan tindakannya yang lucu.)
Aku sungguh minta maaf. Saya benar-benar minta maaf
Pemirsa, saya minta maaf.
Pada saat saya makan ini, saya tahu bahwa kami berada di Taman Roh.
Bukankah kita mencicipi ini, itu tidak akan menjadi Taman Roh.
Tepat di
Saya terkejut.
Ini luar biasa.
- Yang kami lakukan hanyalah mengukusnya. - Tepat sekali.
Saya kenyang meski saya merasa belum banyak makan.
- Bayangkan jika kita tidak memilikinya. - Kamu benar.
Pasti sangat sulit.
(Kang Nam terus makan.)
- Ini bisa meledak. - Tidakkah rasanya seperti pasta?
- Rasanya seperti pasta. - Anda tidak bisa melihat ini, bukan?
Dia memiliki makanan di seluruh mulutnya.
(Terlihat kotor)
Ini adalah yang paling lezat.
Astaga.
(Kang Nam nampaknya sangat kotor hari ini.)
("Kang Nam di Hutan")
(Apakah Anda ingat hari-hari ketika masa sulit?)
- Apa itu? - kamu bisa memakannya Itu macet
(Di sana tinggal seorang pria di hutan, mengenakan mantel plastik.)
(Mungkin, dia menyukai makanan yang telah dia rasakan untuk pertama kalinya.)
(Dia terus makan saat dia menumpahkannya dan mengeluarkannya dari mulutnya.)
(Sepertinya tidak ada lagi makanan baginya untuk dikonsumsi.)
(Namun, dia tidak menyerah.)
(Perasaan sedih)
Kang Nam, berhenti menjilati cangkangnya.
- Tidak ada yang tersisa lagi - Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Hei, tidak ada yang tersisa untuk kamu makan sekarang.
(Sepertinya Bo Mi juga tidak bisa mendapatkannya.)
- Lihat itu. - Kamu akan memecahkannya
Kamu hampir mendapatkannya.
Saya sudah selesai dengan ini
(Ingin lebih)
Dimana kita bisa mengalami kemewahan seperti ini?
(Apakah ada lagi daging yang tersisa di sini?)
Tidak ada apa-apa di sini.
Bo Mi sepertinya dia sangat kecewa.
(Dia tersenyum tipis.)
Astaga, ini enak sekali.
- Astaga, ini mengejutkanku - Mengapa?
- Itu adalah kejutan yang menyenangkan. - apakah kamu sudah selesai dengan ini?
- Dam terlihat keren sekarang. - Kami selesai dengan ini
Tidak ada apa-apa di sini.
Kita bisa menangkap lebih banyak besok.
- Dam, saya sangat menikmatinya. - Astaga, itu benar-benar enak
Jika Dam tidak ada di sini, kita tidak akan tahu bagaimana cara memakannya.
- Bagaimana kita bisa tahu? - Tepat sekali. Bila Anda...
- Bawa jeroan keluar, kamu terlihat keren. - Tidak, kamu pasti sudah mendapatkannya.
- Ayoi beri tepuk tangan untuk dia - Serius.
- Dia merasa malu. - Kupikir ini adalah hal terbaik...
yang telah kamu lakukan sejauh ini.
Saya setuju.
Byung Man telah melakukannya untuk kita sebelumnya.
Aku mengerti bagaimana perasaan Byung Man saat memberi kami makanan.
Bagaimana saya harus meletakkannya? Rasanya seperti aku menjadi ibu mereka.
Itu menghangatkan hati dan bermanfaat.
Selain itu, saya melihat, menangkap, dan memberi kepiting kelapa.
Jadi, saya bisa melihat sekilas perasaan yang pasti dia rasakan selama masa itu.
- Mari tidur. Sudah waktunya tidur. - Kita harus tidur
Berkat Dam, Suku bisa mengisi perut mereka.
Sekarang mereka sudah kenyang,
- Saya yakin mereka akan tidur nyenyak malam ini. - pekerjaan bagus hari ini
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
1, 2, 3.
(Bo Mi bahagia setelah makan enak.)
Baiklah. Inilah saatnya bagi mereka untuk menyelesaikan hari mereka.
Mereka bersiap-siap untuk tidur dengan tergesa-gesa.
(Suku sedang bersiap untuk tidur.)
(Apakah kita benar-benar tidur di sini?)
Bagaimana harimu hari ini?
Saya pikir ini akan menjadi kenangan yang tak terlupakan nantinya.
Aku harus mengatakan Ha Young dan Eun Ji luar biasa karena membintangi acaranya.
Bagian terbaik hari ini adalah... Saya tidak mengatakannya karena saya lapar.
Itu sangat bagus.
Makanan yang kita makan
(Makanan mengambil tempat pertama.)
- apa namanya Kepiting raja - Maksudmu kepiting kelapa?
Ya, kepiting kelapa.
Mereka luar biasa.
Hujan sepanjang hari, jadi tanahnya masih basah.
Aku tidak membawa selimut atau bantal.
Kepalaku sakit.
- tunggu - Bagaimana jika kepala kita sakit besok?
(Mereka khawatir dengan kepala mereka.)
Tapi aku benar-benar tidak tahu bahwa kita akan tidur seperti ini.
Jika kita tidak membangun rumah, kita pasti sudah tidur di tanah?
Iya.
(Tidak mungkin.)
Anda tidak membiarkan kami membawa kantong tidur.
(Dia gila...)
(dan marah.)
Aku mulai membenci kalian.
Selamat malam.
Pekerjaan bagus hari ini
Kerja bagus.
Ini adalah malam pertama mereka di hutan.
Mereka pasti sudah kehabisan tenaga. Itu menjadi sangat cepat sekali.
Selamat malam, suku
(Selamat malam pertama di Taman Roh.)
(Angin berhembus kencang.)
(Flapping)
(Ini menjadi lebih longgar saat fajar.)
(Pada saat itu)
(Jatuh)
Apa yang baru saja terjadi?
(Atap plastiknya roboh.)
Atap plastik yang melindungi api jatuh akibat hujan dan angin.
Jika ini berlanjut, api akan segera padam.
(Seseorang sudah bangun?)
Itu terlalu dingin.
Aku kedinginan bahkan dengan jaket empukku.
Aku harus memperbaiki api juga.
(Yun Hyeong memasang atap di ketinggian yang lebih rendah.)
(Dia terus mengamatinya karena khawatir.)
Berkat usahanya, dia menghentikan api agar tidak padam.
(Dengan usahanya, suku berhasil menghindari skenario terburuk.)
Namun, mereka tidak bisa menghentikan hujan lebat seiring berjalannya waktu.
Bahkan ombak semakin dekat ke base camp mereka.
(Ombak sudah dekat.)
Bisakah mereka menghabiskan malam pertama di Taman Roh dengan aman?
(Meski khawatir,)
(pagi akan segera datang.)
( hujan berlanjut bahkan di pagi hari.)
(Semua orang tidur seperti batu.)
(Sejauh ini, pagi hari tampak damai.)
(Gelombang telah sampai di markas mereka.)
Sekarang pagi hari, laut nampaknya berada dalam keadaan yang tidak biasa.
(Pada akhirnya, )
(benturan ombak di atas pemecah gelombang.)
Gelombang menyapu api unggun.
(Ini adalah tenda kru.)
Yang lebih buruk lagi adalah ombak menabrak tenda kru.
(Untungnya, ombaknya tidak menyapu rumah suku.)
(Namun, rumah mereka tergantung oleh satu tali.)
(Gelombang menakutkan sudah dekat.)
(Gelombang menerobos seluruh tempat kecuali rumah mereka.)
(Ombak akan menyapu ke rumah mereka.)
Rumah suku tidak aman lagi.
Sepertinya ombaknya hanya beberapa detik menyisir diatasnya.
(Moon Sik bangun pada waktu yang sempurna.)
(Dia sadar mereka dalam bahaya.)
Astaga, aku tidak bisa tidur sebentar.
Ombaknya sampai ke sini. Itu juga dingin.
Saya senang rumah kita tidak hanyut.
(Mereka beruntung rumah itu utuh.)
Ombaknya sampai ke rumah.
(Kekacauan...)
(bahkan bingung anggota yang berpengalaman.)
(Jin Woon adalah yang kedua terbangun.)
(Begitu dia bangun, dia kaget.)
(Apa ombak sampai di sini?)
Gelombang pasti sudah sampai jauh di sini. Cukup dekat untuk mendorong kayu.
Kamu naik.
Bagaimana ombak bisa sampai di sini?
Bagaimana kita akan memperbaikinya?
(Sementara kedua anggota yang berpengalaman ini dalam keadaan kebingungan,)
(pada akhirnya...)
(Terkejut)
(Gelombang datang pada mereka dengan brutal.)
(Suku berada dalam kontak langsung dengan ombak.)
(Ini adalah malapetaka pagi hari.)
(Gelombang terus menabrak mereka.)
(Seluruh Suku terbangun karena mereka tidak bisa membela diri.)
(Seluruh kelompok berada dalam gangguan mental.)
(Apakah ini benar-benar terjadi? Atau aku masih bermimpi?)
(Mereka menenangkan saraf mereka yang terkejut.)
- Kmau bisa saja hanyut. - maaf
Kmau bisa saja tersapu bersih. Gelombang menginjak sampai di sini.
- benarkah - Di sana.
(Mereka memeriksa reruntuhan malapetaka tersebut.)
(Ancaman ombak tidak berhenti.)
(Masih mengantuk dari tidurnya, mereka membiarkan ombak menyapu mereka.)
Saya rasa ini adalah bagaimana rasanya menderita bencana curah hujan.
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
(Ini tentu perasaan suram dan tragis untuk dimiliki.)
(Mereka mulai bergerak 1 per 1 karena sudah mengumpulkan kesadaran mereka.)
(Gelombang kuat menabrak mereka.)
(Berseru)
(Dia terjatuh dari kayu saat dia menurunkan kewaspadaannya.)
(Bahkan kameramen pun terhuyung-huyung, tersapu ombak.)
(Namun, mereka tidak harus menurunkan kewaspadaan mereka.)
(Berjalan)
(Sepatu saya mengambang jauh.)
(Untungnya, dia berhasil mengambilnya kembali.)
(Gelombang membuat darah mereka mengental.)
Kakiku tertancap di pohon.
(Laut tidak memaafkan.)
(Tenda staf juga hancur.)
Apa yang kita lakukan?
Saya telah kehilangan semua motivasi saya untuk memperbaikinya.
(Ini tragis.)
Hal ini semakin parah.
Terdengar bunyi gedebuk dan ombak menimpa Dam dan aku.
Kami berdua bangkit.
Kami bertanya-tanya apa itu. Saya pikir seseorang memukul kita.
(Mereka tidak bisa membayangkan ini.)
Ada bunyi gedebuk besar.
Itu suram. Kami tidak memiliki jawaban.
Kami kehilangan api.
Kami menempatkan sepatu kami di bagian bawah...
dan mereka basah kuyup dan hanyut.
Ada air yang masuk...
di bawah rumah kita
Aku ingin menangis.
Ini menyerang perapian kami sehingga nyala api padam.
(Moon Sik bangun dulu tapi dia tidak berdaya.)
Apakah kita seharusnya membangun rumah lagi?
Apakah kita harus memindahkannya kembali? Itu tidak ada harapan.
(Dia merasa putus asa.)
Karena hujan yang menuangkan sepanjang malam...
dan pasang surut,
permukaan laut naik secara signifikan dalam sehari.
Ini menyebabkan penampungan suku Byung Man...
Dalam bahaya.
(Bagaimana mereka mengatasi hambatan ini?)
(Mereka meletakkan bendungan lagi untuk mengubah situasi.)
(Mereka menyalakan api lagi.)
(tutup ini.)
Ini bekerja.
(Kayu basah jadi tidak mudah menerangi lagi.)
(Bo Mi mencobanya).
(Ini tidak bekerja.)
(Saya berharap itu tidak hujan.)
(Cho Rong kembali dengan sebuah ide.)
(Jin Woon juga membantu.)
(Berdetak)
Ini berhasil.
(Mereka akhirnya mendapatkan beberapa ember.)
(Saya sangat baik.)
Ini berhasil.
Keinginan kami datang bersama.
Kami datang bersama sebagai satu.
(Harapan mereka untuk bertahan hidup luka bakar saat keinginan mereka bersatu.)
(Sekarang surut dan ombak bergerak kembali.)
- kitai punya singkong dan pisang. - ayo makan pisang
Kami menangkap ini kemarin.
Mereka seperti siput air tawar.
(Mereka menyimpan gastropoda untuk sarapan.)
Kami menyelamatkan mereka untuk sarapan pagi.
(Dia mencuci mereka dengan air laut.)
Ini baik.
(Ini terus menyala.)
( ada beberapa singkong juga.)
Kita beruntung kita punya singkong dan pisang.
- Kami memilikinya - Kami punya lebih.
Ini cukup. Saya pikir kita bisa makan.
Duduk.
(Sudah waktunya makan.)
Lihatlah ini.
(Uap hangat naik.)
Itu terlihat bagus.
Kami punya makanan untuk sarapan pagi.
- Laut. - Ada aroma.
Itu dari laut.
Air tawar dan lautan dicampur.
Ini sangat bagus.
Ini sangat manis.
(Bo Mi sarapan juga).
Itu adalah pagi yang sulit,
tetapi mereka memiliki sarapan mengisi.
Suku Byung Man memperbarui kemauan mereka untuk bertahan hidup.
(Mereka memiliki kemauan baru untuk bertahan hidup.)
Buka saja, Kang Nam.
Apakah ini singkong?
Kamu belum makan ini, bukan?
Ini lezat.
Makanan mungkin terasa lebih enak setelah apa yang telah mereka alami.
(Mereka mendapat imbalan karena mengalami pagi yang terburuk.)
Mereka telah mengisi sendiri,
jadi mereka segera memperbaiki rumah itu.
Seharusnya kita melakukan ini sebelum hujan turun.
(Mereka tidak tahu itu akan hujan sebanyak ini.)
Kami sadar setelah hujan.
Mereka meng-upgrade rumah bambu agar tidak terjadi hujan.
(Mereka bertanggung jawab atas api.)
(Namun)
(7 orang?)
(Dimana Cho Rong?)
(Dia duduk dengan mata tertutup.)
(Oh tidak)
Apa ini?
Jika saya melihat lurus,
itu menyakitkan.
(Dokter tim memeriksanya.)
Ya ampun.
(Apa yang terjadi dengannya?)
Ini tidak buram kan?
(Dia merasa tidak nyaman sejak sarapan.)
Mataku sakit.
Apa yang salah dengan mataku?
(Kenapa dia sakit?)
(Dia tidak bisa membuka matanya.)
(Dia mencoba menahan rasa sakitnya.)
(Sebaiknya rileks.)
(Tim dokter merawatnya.)
(Rintihan)
(Tinjunya mengepal.)
Mata saya mulai menyengat tiba-tiba.
Saya pikir itu abu,
jadi saya akan mencucinya,
tapi mataku mulai bengkak.
Aku punya abu di mataku sejak tadi malam.
Aku berusaha menjaga agar api tetap menyala.
Dalam kasus Cho Rong,
dia berada di depan api unggun...
Saat matanya mulai sakit dan membengkak.
Dia mungkin memiliki abu atau kotoran di matanya...
yang memperburuk situasi.
(Dia melindungi api saat merasakan sakitnya.)
Itu terjadi pada anggota lain sebelumnya juga,
jadi kami menyiapkan obat yang diperlukan.
Saya beri tetes mata dan oleskan.
Saya pikir itu semakin baik.
Apa ini?
(Untung dia diobati lebih awal.)
(Tapi masih ada rasa sakit.)
(Mereka harus melihat dan melihat seberapa cepat dia membaik.)
(Apakah lebih baik sekarang?)
(Tae Gon khawatir dan datang lagi.)
Ada apa
Apa ada sesuatu di matamu?
- Apa ada sesuatu di matamu? - Saya tidak bisa membuka mata saya
(Saya tidak bisa membuka mata saya.)
Dia diberi tetes mata.
(Cho Rong selalu begitu kuat,)
(jadi mereka lebih khawatir tentang dia.)
(2 jam kemudian)
Bagaimana cuacanya?
(Cho Rong sedang beristirahat di dalam tenda.)
- Cho Rong - Iya?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Apa kamu lebih baik sekarang?
Apa yang dilakukan semua orang?
Kami hanya duduk dan beristirahat.
- Kami membuat panggangan - benarkah
Kita sedang beristirahat sekarang.
(Bo Mi menekankan bahwa mereka juga beristirahat.)
(Dia memberinya jaket tebal kalau-kalau dia kedinginan.)
- ini milikmu kan? - Iya. Terima kasih.
Ada sesuatu di matanya.
(Dia sedih.)
Begitu...
(Dia khawatir dengan Cho Rong.)
Tapi dia akan menjadi lebih baik.
Saya berpikir untuk menutupi satu mata dan terus berjalan,
tapi kupikir aku mungkin harus pulang...
Setelah satu hari di hutan.
Saya sedikit terkejut.
Aku merasa buruk berbaring sepanjang waktu. Saya tidak merasa baik.
(Dia melukai dirinya saat membuat api.)
Aku sedih. Kenapa aku datang...
jika aku akan kembali dalam sehari?
Apa kamu menangis ?
Aku benar-benar sedih jadi menangis saat aku sendiri.
Aku tidak ingin menangis.
(Masih membuatnya menangis memikirkannya.)
(Apakah Cho Rong cepat sembuh?)
Astaga.
(Apakah Cho Rong cepat sembuh?)
(Minggu depan)
(Kelangsungan hidup terus berlanjut.)
(Tae Gon dan Dam mencari ikan marlins.)
(Mereka menghadapi Alam Semesta yang luar biasa.)
(Mereka merasakannya dengan tubuh mereka.)
(Ini adalah Taman Roh yang mereka impikan.)
Kita butuh roh.
(The Law of Jungle, Jumat depan jam 10 malam)